Burma (RSF condemns threats against journalists by military censor)

24 September 2007

BURMA: Military censor threatens journalists who support strike call

Reporters Without Borders condemns the threats made yesterday by Maj. Tint Swe, the director of military censorship, against journalists and news media that might be tempted to go on strike. At a meeting in Rangoon to which he summoned all of the city's journalists, he said reprisals would be
taken against journalists supporting a strike call issued for today. A Burmese journalist told Reporters Without Borders that a number of his colleagues were planning to create an Association of Journalists and Artists that supported the current wave of protests in Burma.

"All the newspapers must publish a statement saying they do not recognize this organisation," Maj. Tint Swe told the meeting. "And the managing editors must ensure that journalists do not participate in the strike. If this is not published in the pages of your newspapers, the government will assume that you support the strike." The information minister has meanwhile threatened reprisals against cinema and TV workers after leading actor Kyaw Thu announced his intention to speak out publicly in Rangoon in support of the protests.

------------

BIRMANIE
La junte menace de représailles les journalistes qui s'associeraient aux manifestations

Reporters sans frontières dénonce les menaces proférées par le major Tint Swe, directeur de la censure militaire, à l'encontre des journalistes et des médias qui seraient tentés de participer à un mouvement de grève.

Le dimanche 23 septembre, le Major Tint Swe a tenu une réunion à Rangoon à laquelle étaient convoqués tous les journalistes de la ville. L'officier a menacé de représailles les journalistes qui s'associeraient au mouvement de grève lancé par des journalistes pour le 24 septembre. Selon un journaliste birman interrogé l'organisation, plusieurs professionnels de l'information envisagent la création d'une Association des journalistes et artistes pour fédérer ceux qui souhaitent s'associer aux manifestations en cours dans le pays. « Tous les journaux doivent publier dans leurs pages qu'ils ne reconnaissent pas cette organisation. Et les directeurs de publication doivent veiller à ce que les journalistes ne participent pas à la grève. Si cela n'est pas publié dans vos pages, le gouvernement considérera que vous soutenez la grève », a menacé le chef de la censure militaire.

Le ministre de l'Information a également menacé de représailles les professionnels du cinéma et de la télévision, après l'annonce, par le célèbre acteur Kyaw Thu, de son intention de prendre la parole publiquement à Rangoon en faveur des manifestations.
--
Vincent Brossel
Asia - Pacific Desk
Reporters Sans Frontières
47 rue Vivienne
75002 Paris
33 1 44 83 84 70
33 1 45 23 11 51 (fax)
asia@rsf.org
www.rsf.org